Adelante.
Soy Alan Elbourne.
Iré directo al punto, hablaré por mí y por mi padre.
Estoy escuchando.
Hace 2 noches...
...mi hermana, Charlotte, desapareció de su habitación.
Ella es la chica de la foto.
Algunas personas dicen que carroza negra pasó frente a nuestra casa esa noche...
Era la carroza de un noble.
Charlotte fué secuestrada por un vampiro.
Reuní a un grupo de rescate, éramos unos 20, y fuimos tras ellos...
Pero...
...tal vez si no hubiesemos caido en una emboscada...
Ahí tiene un avance de 500 mil dólares.
Cuando nos devuelva a mi hermana, recibirá 10 millones de dólares.
Si acepta nuestras condiciones, será mejor que se apure.
Tambien contraté a otros.
Y ya comenzaron a trabajar.
Tal vez ya sea demasiado tarde.
¿Y si la chica ya ha sido "bautizada" por el noble?
¡Entonces sálvela antes que eso suceda! ¡Por eso le estamos pagando tanto!
¡Cálmate!
No hay nada mas preciado para mí que mi hija Charlotte.
Tiene la misma gentileza y compasión que nuestra Santísima Madre María.
¡Por favor ayúdenos!
Y si debe matarla, por favor... hágalo sin que sufra mucho.
¿Qué pasa contigo? ¿Vas a contratar a este Dhampir para que mate a mi hermana?
¿Tú podrías hacerlo, si es necesario?
¿Si ya la han transformado en uno de ellos?
Matarla... sería algo imposible para nosotros.
Lo haré... pero por 20 millones.
No menos.
¿Como se atreve?
¡Deténte!
Es un trato.
Pagaré los 20 millones.
Pero por favor, salve a mi hija de ese destino tan horrible.
¿Viste pasar la carroza de un noble?
¿Por qué lo estás encubriendo?
¡Mierda!
Bueno, ahora...
Parece que todo el pueblo son un montón de vampiros...
Es su trabajo.
Será mejor que los saquemos de sus sufrimientos.
Dios nos ayude.
Leila...
No te preocupes... Pronto terminaremos.
Ríndete.
No escaparás.
¡No, no lo harás!
¡Amén!
¿Qué es eso?
¿Tal vez no los matamos a todos?
Algo se acerca.
¡Ahí!
¡Bien hecho!
Tambien debes ser un cazador.
Seguramente tenemos el mismo objetivo.
¿No es cierto?
Soy Borgoff.
Borgoff Markus.
¿Y tú? Escuchemos tu nombre.
D.
He escuchado sobre ese tipo, es un Dhampir. Uno de los mejores cazadores de vampiros.
Uh-oh... Borgoff, te estás suavizando.
Este tipo es nuestro rival y tu hablando de lo bueno que es.
Si no hubiésemos matado esas cosas, tal vez se habrían encargado de el.
Yo digo que es un desagradecido... hicimos todo el trabajo y...
...simplemente pasó como si nada. Alguien debería enseñarle modales.
¿Chicos, alguno...
...conoce la historia de la serpiente y la ardilla?
¿Qué historia?
Todos los días la ardilla salía a buscar comida, para almacenarla.
La serpiente espera que la ardilla guarde bastante comida y luego la ataca.
Se come todo lo almacenado, y luego tambien se come a la ardilla.
Mienras el Sr. Ardilla estaba en el estómago del Sr. Serpiente pensaba...
"En mi próxima vida quisiera ser una serpiente."
No nos apuremos...
Que el Dhampir se encargue del blanco, luego nosotros nos llevaremos el trofeo.
¿Qué pasa, Leila?
¡Hey, espera!
Esos tipos son los hermanos Markus...
Serán un problema.
D, mientras mas rápido termines será mejor.
Pasaron por aquí hace 6 horas.
Mientras el sol esté en lo alto no podrán moverse.
Pronto los alcanzaremos.
Espera... ¿Qué es eso?
¡La arena se mueve!
¿Qué es eso?
¡Mantarrayas de arena! ¡Y no creo que vayan a detenerse!
No podemos ir por ese camino.
No lo hagas.
¡Hey!
¡Espera, D! ¡Espera un minuto!
¡Aléjate de esas mantarrayas!
Gracias a Dios... he sido parte de tu cuerpo por mucho tiempo...
...y la vida contigo nunca resulta ser aburrida.
Siempre nos metes en un lio tras otro.
Ahora es la guarida de un noble. Aún existen estas reliquias por ahí.
Hay alguien adentro.
¿Cuantos?
Dos. Un hombre... y una mujer.
Busca la salida.
Tus deseos son órdenes, Oh, amo y señor.
No es aquí...
Aquí tampoco...
¡Esto si es laborioso!
¡Qué persona tan impulsiva!
¡Te tengo!
¡Regresa a la chica!
Nadie me va a decir que no puedo llevármela.
De hecho, tu deberías irte de aquí.
¿Qué te hace pensar que puedes enfrentarte a un noble durante la noche?
He escuchado acerca del cazador-Dhampir que es el mejor de todos los tiempos.
Así que eres D. Siempre me pregunté si te conocería algún día. Me llamo Meier Link.
Tambien he escuchado de tí.
Que no eres como los otros nobles.
Y que nunca has usado tus colmillos en un humano.
Pero supongo que no es cierto.
¡Señor Meier!
¿Qué pasó? ¿Estás perdiendo tu toque?
Esa chica...
Gritó su nombre.
Claro que lo hizo... ahora es su títere.
En verdad llegamos demasiado tarde.
Dejarla así, no durará mucho... qué lástima.
El olor de la sangre de esa chica... ¿No puedes resistirte, o sí, D?
Mamá...
¿Deberíamos satisfacer tu sed?
¿Por qué lo hiciste?
Saqué un trozo de metralla de tu herida y luego la limpié, eso fué todo.
Me tocaste sin mi permiso... ¿Qué tenías en mente, Dhampir?
Cuando baje tu fiebre, vete a casa.
Eso no es asunto tuyo.
Una chica que llama a su mamá cuando está muriéndose no debería ser una cazadora.
Leila...
Debiste haber dejado que se desangrara.
Solo nos causará problemas.
¿Seguro que este es el camino?
Esos nobles, siempre hacen lo mismo cuando son perseguidos por cazadores.
Y digo siempre.
Yes. Los Barbaroi.
El hermano tiene razón.
Pero no me molesta si nosotros no somos los que lidiemos con los Barbaroi.
¿Duele, Leila?
¿La herida... te duele?
Está bien, Grove. De verdad.
Hermano, pareces cansado de tanto viajar.
Tal vez deberías descansar.
Esa herida... no te curaste tu misma.
Ese tipo... es un Dhampir muy extraño.
Nos va a causar problemas, Leila.
Si, tal vez.
Hermano, no le cuentes a nadie sobre esto.
¡Ahí está!
¿Pero por qué se detuvo?
No lo sé.
Investiguemos.
Leila, quédate aquí con Grove mientras nosotros revisamos.
Entendido.
Nolt, ve adelante. Kyle y yo te cubriremos.
Vey y saluda a nuestro blanco.
¿Con amabilidad, eh?
Hey, siempre soy amable.
¡Solo es un trozo de tela!
¡Estás bromeando!
¡Cuidado!
Si vinieron hasta aquí, deben ser muy valientes o muy tontos...
Son como gusanos, no tienen la inteligencia suficiente para salvar sus vidas.
¿Quieren intentarlo?
Por casi 5000 años, hemos reunido lo mejor de lo mejor...
y eso para ustedes significa lo peor de lo peor.
¡No hay nada tan oscuro o tan poderoso como la magia de los Barbaroi!
¡Ahora, probemos sus habilidades!
¡Ahí!
Mierda.
Es la sombra.
Cuidado con la sombra...
¿La sombra?
¿Qué quieres decir?
¿Qué, Nolt?
¿Qué pasó, Nolt?
¡Está muerto!
¡Mierda!
¡Di algo, Nolt!
¡Esta herida no es nada!
¡Puedes resistirlo, Nolt! ¡Esto no podrá contigo!
¿Como pudo pasar esto?
D.
¿Vas a entrar a Barbaroi por la puerta frontal?
Parece que no estás pensando bien.
Tu cabeza no sirve solo para llevar el sombrero. ¡Úsala para pensar!
¡D, dí algo!
Yo soy D, el cazador.
Estoy aquí por negocios.
Déjenme pasar.
Qué monton de gente tan simpática...
Suficiente para hacerte enfermar...
¿Desmontó? Es demasiado educado con este pobre anciano.
Quiero que me entreguen a la chica de la carroza.
Jóven, apuesto y valiente.
Me gustaría complacerlo.
Pero aquí atendemos por órden de llegada; nos contrataron para proteger a ese noble...
Por un millón de dólares en oro. ¿Puede superar esa cantidad?
¿Si puedo, traicionarían a su cliente?
Oh, eso es gracioso... realmente gracioso.
Hace miles de años, el Rey de los Vampiros...
...reclutó a los Barbaroi. Desde entonces hemos servido a los nobles.
¿Y tiene el valor de sugerirnos que los traicionemos?
He visto muchos Dhampirs... pero ninguno como usted.
Será una gran pérdida para el mundo...
...pero no puedo dejar que salga de Barbaroi con vida.
De verdad debemos matarlo.
¡Los Barbarois son guerreros sin igual!
No importa que tan hábil sea, no podrá con todos nosotros.
¡Qué idiota!
¿Qué está tratando de hacer?
¿Hermanos, están listos?
Lo siento, Grove.
Te necesitamos para esta.
Debemos vengar a Nolt.
Eso lo sé, hermano.
Contamos contigo.
No te esfuerces demasiado. Necesitamos que regreses con vida.
Si esto termina en una pelea...
Mataré a muchos de ustedes antes de que puedan detenerme.
Sería inevitable.
Pero eso destruiría la reputación de los Barbaroi...
Atacando a un solo cazador...
Pero si insisten, aceptaré el reto.
Hmmm... ciertamente está en lo correcto...
Esto cada vez se pone mas interesante.
¡Señor Patriarca!
El tiene razón.
¿Por qué no deja que los guardaespaldas del noble nos enfrentemos a él?
Despues de todo, para eso estamos.
Creo que será divertido.
O tal vez no.
Los Barbaroi no podemos preocuparnos por todo lo que pueda manchar nuestra reputación.
Tenemos un trabajo que hacer.
No actúen sin mis órdenes...
¿Qué?
¿Qué es eso?
¡Así se hace, Grove! ¡Ese es mi hermano!
¡Destrúyelos, Grove! ¡Mátalos a todos!
¡Saquen al cliente de aquí!
¡Aquí, chico! ¡Ven aquí!
Así se hace, Grove.
Que personaje tan sorprendente es ese D...
Pero se enfrentará a 3 de los mejores, no tiene ninguna oportunidad. Qué lástima.
¿Qué pasa, D?
¿Te atraparon?
Ahora no puedes mover un dedo.
¡Toma esto!
¡Gusanos!
¿Qué?
¡Muere!
¿Kyle, a donde se fué?
¿No quedó atrapada en las ruedas?
No lo sentí. ¡Revisa de nuevo!
Siempre con apuros. ¿Tal vez podamos divertirnos un poco?
Adelante... y acaba con ellos.
¡Gracias, Hermana Caroline!
Mierda, esos monstruos...
¿Todos están bien?
Kyle cayó hacia afuera.
¿Donde estás, Kyle?
Están por ahí.
¡Hey!
¡Ese idiota!
¡Si que me hicieron enojar!
¡Vamos, muéstrate!
¡Se que estás por aquí!
¡Puedo oler tu mal aliento desde aquí!
¡Te voy a rebanar!
Ya era hora de que despertaras.
Trágate esta trampa... ahora.
Siempre me usas y me abusas...
Malditos cazadores... Debo acabar con ellos rápido.
"Cuidado con la sombra" Ahora lo entiendo.
Kyle...
No te muevas.
No me digas eso... no creo poder resistir esto.
Si te mueres no podrás moverte aunque quieras.
¿Qué dijiste?
Eso estuvo cerca.
Bueno, no nos moveremos por un tiempo.
¿Entonces que se supone que hagamos?
¿Hermano?
¿Puedes oirme?
¿Como está Grove?
No muy bien.
¿Hermano Borgoff, qué pasa?
Oh, si...
Pensaba...
¿A donde estará dirigiéndose ese noble?
Creo que intentará tomar un barco en el puerto de Abrol...
...o tal vez busca ocultarse en algún lugar de las montañas Grenerge.
Sería bueno que así fuera.
Bueno, pero ahora necesitamos combustible. Estamos cerca de Garucia.
Kyle, ve allá con Leila. Yo repararé el camión.
"Si buscan un camino a las estrellas, vengan a mí. Rezaré por que lleguen a salvo,"
Uh-oh...
D, descansa un poco.
Se que no eres como los demas Dhampirs, pero este sol es demasiado.
Escúchame por lo menos una vez.
Si quieres morir de insolación, eso es asunto tuyo...
...pero no me arrastres contigo.
¿Cuanto?
No se preocupen.
No tengas pena, hombre.
¡Toma!
}
Vamos.
Es ese Dhampir.
Hermano Kyle, tu regresa.
Tengo una idea.
¿Ahora qué?
Me cruzó que te has convertido en una mujer hermosa.
¿Y qué?
Ten cuidado... ese Dhampir podría atacarte.
Dame una cerveza bien fría.
Esa arma parece bastante peligrosa.
No se preocupen, no voy a causar problemas.
Eso es bueno...
De todas maneras debe entregarla.
¿Me escucha?
Buena chica.
Le daría una bebida...
Pero debe estar ocupado.
Así que...
Si... no debe de tener tiempo para ocuparse de mí.
No con alguien mas peligroso que yo en el pueblo.
¿De qué está hablando?
Quiero comprar ese caballo.
Vale 300 mil dólares.
Si cree que es demasiado, busque otro lugar.
¡No se mueva!
¿Qué está haciendo en este pueblo?
Sheriff.
El pagó.
Ese es el sonido de monedas de 20 mil dólares, de oro puro.
Desafortunadamente...
Aquí no negociamos con Dhampirs.
¡Ni caballos ni herraduras!
¡Llévese su dinero y salga de aquí!
¿Me ha escuchado?
Hey, deja de tratar de dirigir mi negocio.
Es mi caballo y puedo vendérselo a quien yo quiera.
Déjate de tonterías, viejo Polk... ¿Piensas ignorar nuestras leyes?
¿Las leyes?
Si, las leyes.
No dejaré que entre ningún Dhampir o ningún noble a este pueblo.
Las leyes. Hace tiempo tuvimos a muchos nobles por aquí.
Y tambien a muchas víctimas.
¡Vamos, toma ese dinero!
Pero mucho antes de que existieran esas leyes...
Todos conocen la historia...
Mas de 10 niños fueron secuestrados en este pueblo.
¿Y qué?
Los nobles estaban detrás de eso. Así que la gente decidió...
...reunir su dinero y contratar a un cazador.
Y este cazador que vino... conocía su trabajo.
Estaba el solo contra los nobles, pero los mató y logró rescatar a los niños.
Pero despues de cumplir con su parte, la gente lo sacó del pueblo. Ni siquiera le agradecieron.
Puesto que era un Dhampir.
La gente le tenía miedo porque era mitad vampiro.
Debieron estar agradecidos, pero le arrojaron piedras y lo obligaron a irse.
¿Y qué?
Bueno, es solo...
¡Yo estoy a cargo de la ley aquí!
Ocúpate de tus asuntos.
Pero...
Los Dhampirs no tienen sangre de noble porque así lo quisieron.
¿Qué estás haciendo?
Lo que parece.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Tal vez.
No hagas algo estúpido, viejo... No olvidaré esto.
Puedo matarte con esto, sabes... Y aunque yo tambien muera...
No me molestaría mucho.
¡Deja eso!
Entonces no te entrometas en mis negocios.
Llévate el caballo.
Lo agradezco.
No, yo te agradezco. Te lo debo desde hace mucho.
Hace muchos años, salvaste a unos niños...
Yo era uno de ellos.
Te recuerdo desde entonces.
Ese sombrero tan ancho.
El pendiente en tu pecho y esa espada en tu espalda.
Y ese rostro que no ha cambiado en nada.
Es cierto que los Dhampirs no envejecen.
Ahora vete, mis brazos se están cansando.
Benge está atrasado.
Los caballos descansaron.
Será mejor que sigamos.
¿Qué sucede, Sr. Meier Link?
Sigue siendo de día.
Déjenla sola por un rato.
La luz del sol... no tendrá otra oportunidad de verla.
Déjen que la disfrute por última vez.
Su hubieses sido bautizada por un noble, no podrías caminar en el sol...
Y anoche gritaste el nombre del noble.
Dime por que.
¿Mi padre no te dijo nada?
Yo...
El señor Meier Link...
¡Yo lo amo!
¡Créeme!
Debes entender.
No lo entiendes.
Un noble es un noble...
Te convertirá en uno de ellos.
Y no puedo dejarte vivir si eso sucede.
Que así sea.
Charlotte Elbourne ya no existe.
Preferiría que me mataras en este instante, antes que regresar.
Ella ama al noble.
Oh si, ya entiendo...
¡Chica tonta, nos iremos ahora mismo!
¡No voy a regresar!
¡Déjate de tonterías!
¿No sabes que un pueblo entero de gente inocente murió por culpa de ese noble?
¿No lo sabías?
Si te acercas te mueres, Dhampir.
Me salvaste pero... ¿Ves lo que te has ganado con eso?
Esto es lo que pasa cuando metes tus narices donde no te importa.
Tu eres el que no debería ser un cazador.
Arriba de tí.
¿Qué... qué?
No es posible... tú...
¿No te lo dije? Es por el sol. Has estado demasiado tiempo bajo el sol.
¡D, entiérrate o estarás acabado!
¡Apúrate!
¡Mas rápido, D!
¡Leila! ¡Leila!
Aquí Leila.
¡Estás viva!
Nuestro blanco ha dejado el lago Chiffon y se dirige al norte.
Parece que los alcanzaremos pronto.
¿Por cierto, qué pasó con el Dhampir?
No lo sé. No lo he visto mas.
Entendido.
Estaré en contacto.
Ten cuidado. ¿ok?
Ahora estamos a mano.
Es inútil... esperarás a ese Dhampir en el infierno.
No te creas.
Solo te pagaba el favor del otro día.
Los nobles son peor que los animales, y tú eres como ellos.
No quiero estar aquí, pero ahora no tengo otra opción.
Odias a los nobles.
¿Los nobles atacaron a tu madre?
No es asunto tuyo.
¿Por qué lo preguntas?
Eres extraño.
Incluso siendo un Dhampir.
Cuando mi madre fué secuestrada...
...debimos contratar a alguien como tú.
Pero no pudimos...
Así que mi padre fué tras ese noble.
El noble lo asesinó, y un mes despues mi madre regresó.
Pero ya no era un ser humano.
La gente del pueblo la capturó...
Le clavaron una estaca en el corazón y la mataron...
Todo eso frente a mí... gritaba horriblemente.
Dejé el pueblo para vengar las muertes de mis padres.
Luego conocía a los hermanos Markus y me uní a ellos.
He cazado a muchos nobles desde entonces y...
he visto muchas veces las cosas horribles que le hacen a las personas.
He visto tantas cosas...
Tengo suficientes razones para odiarlos.
Tal vez disfrutes cazándolos...
Pero con el pasar del tiempo dejarás de ser un ser humano.
Este odio no desaparecerá, ni cuando muera.
Se que me seguirá hasta el otro mundo.
Y si crees que eso es algo triste...
Pon flores en mi tumba.
¿Serías capaz de hacer eso, cierto?
Si... hagamos un pacto.
Si sobrevives, podrás cumplir tu parte...
Y si mueres, yo lo haré por tí.
No sería algo malo que uno de nosotros... el que sea...
Que idiota soy... Lo que va a pasar, pasará.
Lo prometo.
Donde esté el cuerpo de un cazador...
Sepultado...
Olvídalo... solo bromeaba.
¿Y entonces, por qué sigues siendo un cazador?
Soy un Dhampir.
No puedo vivir como un humano.
Con toda esa lluvia, no pueden haber ido muy lejos.
De ahora en adelante estamos a mano.
Hermano...
Tengo un mal presentimiento...
Se dirigen hacia...
¡No puede ser!
¡Si puede ser!
Si entran ahí nadie podrá atraparlos.
El famoso castillo.
¿El castillo de Chaythe?
No es gracioso. No me acercaré a ese lugar.
Es demasiado peligroso.
¿Por qué te quejas? ¿Qué pasa, te vas a orinar los pantalones?
Solo tenemos que atraparlos antes de que logren entrar.
Si no me equivoco, deben cruzar un puente.
Vamos a usarlo.
¿Como cuando matamos a los 10 nobles en Keldo?
Si, será nuestra última oportunidad.
¡Leila!
¿Puedes escucharme, hey?
¡Fuerte y claro!
¿Donde estás ahora?
Justo detrás de ustedes.
Estamos a punto de terminar.
Apúrate.
¡Ni un movimiento!
¡Quédate donde estás!
¡Un movimiento y volarás en pedazos!
¿Quieres intentarlo?
Ok, Kyle.
Voy a entrar.
¿Qué demonios? Sigue siendo humana.
La sacaré.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
¡Hey, muévete!
¡Rápido, vamos!
Ese Barbaroi no fue nada del otro mundo.
Hermano...
¿Qué diablos?
¿Un noble caminando bajo la luz del día?
No voy a entregarla...
¡Esto es grandioso!
Veamos si puedes tomarla antes de que te frites.
Si, si. ¿Qué pasa? ¡Ven un poco mas cerca!
¡Hey, qué pasa? Vamos.
¿Te gustaría un poco de su sangre, cierto?
¿No te ves muy bien, cierto?
Esto es grandioso.
¿Qué tal, vamos?
¡Idiota, regresa!
No te dejaré.
Hermano.
El sol se está ocultando... matemos a la chica y acabemos con esto.
Nos pagarán de cualquier forma.
Ok.. eso servirá.
¿Tú?
¡Kyle!
¡Mierda!
¿Qué?
No te preocupes.
Estas heridas sanarán pronto.
Descansa, estaré contigo...
En la Ciudad de la Noche, que está mas allá de las estrellas....
Cuando estemos ahí...
No tendremos que luchar con los humanos nunca mas.
Confía en mí.
Hermano...
Olvidemos este trabajo.
Si entramos al castillo Chaythe, tendremos pocas probabilidades de sobrevivir.
Grove...
¿Qué les dirías a los que murieron si te rindes ahora?
Pero...
¡Silencio! Deja de quejarte.
Leila...
Grove, hermano...
¿Por qué los nobles tiemblan cuando escuchan nuestro nombre?
¿Sabes por qué?
Los hermanos Markus siempre eliminan a su presa.
Siempre será así.
No daré la vuelta.
Así es.
No nos rendiremos.
Y no dejaremos que este se nos escape.
Sr. Meier Link.
Lo sé.
Estamos cerca del castillo.
Ahora me enfrentaré a ellos.
Con permiso.
El notorio castillo de Chaythe.
Si no me equivoco, hace mas de 5000 años...
Cuando el Rey de los Vampiros reinaba...
Durante el apogeo de los nobles, el castillo era hogar de Carmilla Elizabeth Bathory.
La llamaban la Condesa Sanguinaria, porque codiciaba mucho la sangre.
para mantenerse jóven y hermosa.
Pero el Rey de los Vampiros se cansó de sus atrocidades y la destruyó el mismo.
Ahora el lugar es un nido de energías malignas, un castillo demoníaco.
Hasta los nobles lo evitan.
Tengo un mal presentimiento. Pero no sirve de nada advertirte.
Se que solo hay una cosa en tu mente.
Oh, si. Lo se, D.
Si esos dos se juntan, habrá otro como tú en este mundo.
Y no podrías soportarlo. Lo sé.
Lo sé muy bie...
No puede ser.
Sorprendente... D.
Eres el oponente perfecto.
Creo que disfruté esto.
¿Quien te contrató?
Quiero el nombre.
¿Crees que un Barbaroi traicionaría a su cliente?
En serio...
Eres muy osado...
Entiendo lo que me dijiste en tu carta.
Tambien tengo mis recuerdos.
El amor es igual para los nobles y los humanos.
Me alegra mucho poder ayudarte.
Gracias.
Debieron haber sufrido mucho para llegar hasta aquí.
Especialmente tu compañera.
Pero sus esfuerzos serán recompensados.
Este castillo es la esencia de la nobleza.
Han pasado milenios, y sigue lleno de vida.
Los humanos lo encuentran aterrorizante...
Y hay extraños rumores sobre mí en todas partes.
Ahora el único puerto estelar está en mis dominios.
Esta es la nave que los llevará a la Ciudad de la Noche, mas allá de las estrellas.
Recuerdo cuando despegaron muchas naves como esta de todos los castillos.
Se podía ver todas las noches.
Como extraño esa época.
Esta nave no ha volado desde esos días.
Si podrá volar o nó... no tengo idea.
La Ciudad de la Noche era tan próspera...
He escuchado que ahora está en ruinas, sin nadie que la visite.
Pero seguirá siendo un refugio para ustedes.
Espero que pueda volar.
Carmilla...
No tengo como agradecerte.
Vamos, tengo preparadas sus habitaciones.
Vayan y alístense para el viaje.
Hermosa.
Adelante... hazlo.
Quiero todo lo que puedas darme.
¿Por qué no?
No lo entiendes...
Lo que significa vivir eternamente.
La sed que me posee, convirtiéndome en un animal... es tan humillante.
No quiero que sufras de esta manera.
Quiero que todo sea como lo desees.
Cometí un gran pecado.
Toda esa gente inocente pesa sobre mi conciencia...
Sus vidas arrancadas...
¿La gente del pueblo?
Eso fué mi culpa.
No.
Solo estábamos...
...pasando por ese pueblo...
Pero esa gente estaba tan asustada, sacaron sus armas y nos dispararon...
Y cuando las balas te dieron... no pudiste controlar la furia de tu naturaleza.
Si no fueses un noble...
Y si yo no te amara, eso no hubiese ocurrido.
No podemos dar vuelta atrás.
Pero...
No me importa quien nos maldiga o cuanto pueda sufrir.
Eres todo lo que tengo.
Tendremos mas tiempo para hablar durante nuestro viaje.
Ahora necesito resolver unos asuntos.
No te vayas hasta que regrese, ¿está bien?
Regresaré pronto.
D.
La chica...
Ella quiere regresar conmigo.
No puede ser.
Charlotte...
Extraño.
Ten cuidado, D.
Vamos.
Leila, no deberías ir.
Lo puedo sentir, algo malo va a pasar.
Es cierto, Leila.
No te preocupes. Regresaré.
Leila...
Revisa la parte superior.
Entendido.
Que bonito.
D...
D, debes...
odiarme...
por haberte dado la vida y traerte a este mundo.
¡Nolt! ¡Kyle!
¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo...?
¿En un lugar como este?
Aléjate.
No quiero hablar contigo.
Aléjate.
Perdóname, D.
Yo...
...amaba a tu padre.
D...
Por favor...
Perdona...
...perdóname.
No te preocupes.
Te conozco bien.
Mejor que nadie.
De verdad te conozco.
¡Déjame ir!
¡Espera!
Fué una ilusión creada por la dueña del castillo.
No se que ilusión viste.
Pero cortaste lo que no podía ser cortado.
Pobre hombre.
¿A donde llevaste a la chica?
¡Hermano!
No le prestes atención.
Leila...
¿Tienes algo que ver con este Dhampir?
¡Borgoff, enloqueciste!
No tenemos tiempo para eso.
¿Qué?
¡Dhampir, suelta tu espada!
¡Suéltala ahora!
El la atrapó.
No te muevas.
La sangre de esta mujer es mía...
¡Muere!
¡Deténte, Grove!
¡Hermano Grove!
Lei... la...
Sabía que esto aparecería.
Esto está saliendo del cadáver seco de Carmilla.
Tuve razón con mi presentimiento.
Dhampir cazador... Eres algo lamentable.
¿Como es posible que seas la herramienta de los humanos, sufriendo tanto?
Los humanos son seres inferiores.
No son ni mas ni menos que comida.
Como los animales son para ellos.
Los humanos se comen a los animales y los nobles nos alimentamos de los humanos.
Esa es la ley natural del mundo.
¿Por qué te niegas a ver?
El tiempo te ha dejado atrás...
Acepta tu desaparición.
En este mundo, todos somos invitados que están de paso.
Lo que desaparece no es eterno.
Los nobles podemos vivir eternamente.
Y tu tambien.
Y eso...
...es nuestra condena.
No digas tal cosa.
Despertaré tu verdadera naturaleza.
Y te convertirás en mi servidor.
¡No es posible!
¡Charlotte!
Tanto poder...
¿Como puedes...
...ser tú...
...del Rey de los Vampiros?
Charlotte...
Charlotte, por favor responde.
No puedes morir. ¿Me escuchas?
Charlotte...
Meier... Link...
¿Eres tú?
Si...
Soy yo.
Me alegro.
Solo quédate conmigo... por un rato...
Lo entiendo... lo haré...
Me alegra tanto...
Por un tiempo...
...compartimos el sueño de viajar mas allá de las estrellas.
Pude haber...
Solo...
No es un sueño. Juro que iremos allá juntos.
La Ciudad de la Noche está lejos...
Pero para nosotros el tiempo pasará en un parpadeo.
Iremos juntos.
Si... no importa que tan lejos...
Siempre...
Vamos, Charlotte.
El viaje termina aquí.
Tomaré el cuerpo de la chica y tambien tu vida.
Estábamos destinados a esto.
Pero D...
Que esto quede grabado en tu corazón...
Algún dia te fallará la voluntad...
Y tus colmillos se hundirán en carne humana.
Así que nadie habrá ganado.
Cuando llegue ese día, yo me convertiré en la presa.
Así de simple.
Esto no tiene sentido...
Nada tiene sentido...
Suficiente...
tanto derramamiento de sangre.
¿Acaso...
...no crees lo mismo?
¡Suficiente!
D...
¿Por qué...?
¿Por qué fallaste?
La hija de Elbourne ya está muerta.
Esta es la prueba de ello.
Mi trabajo terminó.
¿Qué tal si me llevas al pueblo mas cercano?
Es un buen trofeo.
Dejaré que te lo quedes...
Pero solo esta vez.
La próxima vez no será tan fácil.
Vuela.
¡Vuela!
Con fé entregamos nuestras almas...
...en tus manos misericordiosas...
No somos grandes...
...pero tampoco pequeños...
Buscamos alejarnos...
Así que has que tu voz llegue mas lejos...
Para que las almas que aún vagan por la tierra te busquen.
Y a pesar de que camino por el valle de la muerte...
No temo a ningún mal.
Porque conozco tus palabras silenciosas, aquellas que solo pueden escuchar nuestros corazones.
Como formamos parte de tí...
Tú formas parte de nosotros.
Y envíanos...
¡Espera!
Uhm...
¿Eres tú, por casualidad?
¿La persona de la que nos habló la abuela Leila?
Estoy segura que si.
La abuela me contó acerca de tí.
Ven a visitarnos. Papá se alegrará mucho.
Será maravilloso.
Es amable de tu parte decir eso...
¿Pero por qué? ¡Está cerca!
Solo vine a cumplir una promesa.
Pero veo que no necesitan mas flores.
Es bueno saberlo.
Estamos muy cerca...
Gracias por venir.
¡Adios!
No sabía que eras tan sentimental.
Bueno, nadie es perfecto.